2010-01-26

Swallowtail 2

Mój pierwszy Swallowtail tutaj. Kończąc go wiedziałam już, że zrobię jeszcze jeden :-) W całym zamieszaniu styczniowym, gdy wiedziałam, że mi zwojów w mózgu nie starczy na bardziej skomplikowane rozrywki, wyciągnęłam nasz poczciwy Kashmir i druty numer 4 (polecane do tej włóczki są numer 3,5, ale ja okropnie duszę te biedne oczka i dlatego zawsze biorę druty o przynajmniej pół numeru grubsze :-).
Min första Swallowtail här. När jag blev klar med den visste jag redan då att jag ville sticka en sådan sjal till. Januarikaoset var ett perfekt tillfälle att påbörja ett projekt som inte var krävande, som jag visste att det bara skulle flyta på :-) Jag använde ett polskt garn, 100% ull, 360 m/100 g och stickor nummer 4.


Tym razem stwierdziłam, że skoro robię to z grubszej włóczki i na dodatek w celu przednówkowego opatulania się, to trzeba ten szal powiększyć. Dodałam więc 10 motywów, co mi przedłużyło chustę o 24 centymetry (zamiast 14 raportów wzoru podstawowego mam 24). Zużyłam niecałe 2 motki Kashmiru, miałam ochotę dołożyć jeszcze jedne konwalie, ale stwierdziłam, że może mi nie starczyć włóczki (miałam rację, nie starczyłoby mi).
Eftersom jag stickade med ett tjockare garn var det bättre att sticka grundmönstret några gånger extra och på detta sätt göra sjalen lite större. Jag ökade bladmönstret med 10 rapporter (24 istället för 14) och detta förlängde sjalen med 24 centimeter. Först nu är den lagom stor och varm, jag tycker faktiskt mycket mer om den här versionen, måste jag erkänna :-) Det gick åt knappt 200 gram; jag hade lust att lägga en rad med liljekonvaljer till, men trodde inte att garnet skulle räcka till (och detta stämde helt och hållet :-).
***

Od Iwony dostałam wyróżnienie:
Jag har fått en utmärkelse från Iwona :


Bardzo dziękuję :-) Według zasad trzeba napisać 7 rzeczy o sobie. No i mam poważny problem, bo ja przecież jestem 1. piękna, 2. mądra, 3. bogata, 4. nieprawdopodobnie wysportowana, 5. bardzo miła, 6. skromna, ...cooo? ...że mam nie po kolei w głowie??? A, no to niech to będzie jako siódme! :-)

Ett stort tack :-) Reglerna säger att man måste berätta 7 saker om sig själv. Här har jag ett problem, det är ju BARA 7 saker och jag är ju både 1. vacker, och 2. smart, sen 3. extremt vältränad, 4. rik, 5. trevlig, och dessutom 6. ödmjuk... vaaa? Och inte riktigt klok i huvudet? Men då så, nu har jag fått ihop alla 7! :-)

2010-01-15

Hagaparken

A ja sobie łażę. I jeżdżę na łyżwach. Jak Johan zobaczył, co ja wyprawiam na lodzie, to mi zabrał kijki; powiedział, że tak majtałam we wszystkie strony, że nikt nie mógł przejechać torem koło mnie :-)))
Sååå fint var det i Hagaparken nu i veckan. Sagolikt! :-)





2010-01-07

Sztuka Nicnierobienia - Konsten att göra Ingenting

Jestem z powrotem. Walizkę na lotnisku zważyli... dobrze, że MNIE nie :-))) Bardzo dziękuję za życzenia świąteczne, te w komentarzach, i te w mejlach. Przy okazji prośba - takim jak ja się _nie_życzy_ więcej pomysłów! :-)

Co robiłam? Generalnie dążyłam do stanu Nicnierobienia. Długo się nie dało, więc najpierw na kwiatach mojej mamy testowałam nowy obiektyw. Wnioski z testów - duuuuużo jeszcze przede mną nauki. Ale fajnej nauki :-)
Nu är jag tillbaka hemma. På flygplatsen vägde de min resväska, bra att de inte vägde MIG :-) Förresten - en gång till ett stort tack för alla julhälsningar, det var verkligen trevligt att höra från er!
Hemma ansträngde jag mig rejält för att göra Ingenting. Det gick sådär, faktiskt... Jag började med testa mitt nya objektiv - efter många misslyckade bilder kommer jag fram till slutsatsen att jag har mycket kvar att lära mig . En utmaning, men en rolig sådan! :-)


Drutów się oczywiście czepiłam, ale bez przekonania, więc szybko odpuściłam. Za to solidnie poczytałam na necie teorię do techniki, której już od dłuższego czasu się chciałam nauczyć. Teorię obiecuję przetestować, na razie muszę zaliczyć dwa egzaminy (bleeeeh...) i pogrzebać we wzorach. W głowie konkretny zarys, co chcę zrobić mam (patrz pierwszy akapit :-), ale oczywiście nie powiem, co to będzie :-) No i jeszcze lepiłam ukochane ruskie pierogi i obejrzałam film instruktażowy jak sie lepi falbankę!
Postanowienia na Nowy Rok? Schudnąć, Zmądrzeć i Wypięknieć.........jak co roku, zresztą :-)
Jag stickade inte, men däremot läste ordentligt om en ny teknik som jag länge hade velat att lära mig. Jag måste testa den i praktiken, har redan en klar idé i huvudet och ett passande garn hittades självklart i min skattlåda. Dessvärre är tiden en bristvara, som vanligt... Men det ordnar sig; som Johan brukar säga: När var det sist det inte ordnade sig? :-)
***
Forgive me, Charlie Parker, wherever you are!