2009-04-25

Paisley Long Shawl

Z okazji Siódmej Rocznicy Wytrzymania Ze Mną Johan spytał mnie, jakim prezentem bym to chciała uczcić. Grzecznie spytałam, czy listę to on chce w wordzie, czy też mam mu wysłać linki, na co Johan z radością przystał na gotowe linki. I tym sposobem w ramach wielkiej niespodzianki stałam się posiadaczką schematu do tego szala. Czemu akurat ten? Bo uwielbiam wzór Paisley w wszelkich odmianach :-)
To już pokazywałam...
Till vår sjuårsdag frågade Johan om jag skulle önska mig någon speciell present. Såklart önskade jag mig ett mönster till en stor fin sjal. Detta fick jag och nu är sjalen stickad och klar :-) Hur jag påbörjade visade jag redan i ett tidigare inlägg...
... i Myszoptica spytała, o co biega z tym nabieraniem oczek u dołu. Obiecałam wyjaśnić, co niniejszym czynię: szal się składa z dwóch połówek i jest robiony od środka, więc po zrobieniu pierwszej połowy należało wypruć białą nitkę...
... och en tjej frågade varför jag la upp maskorna just på detta sätt. Jo, sjalen består av två halvor och stickas ifrån mitten. Så efter man har stickat den första halvan skulle man repa upp den vita tråden...

... złapałać oczka i kontynuować drugą połowę :-) Piszę należało, bo ja postanowiłam zrobić najpierw bazę części środkowej szala i potem dorabiać bordiury. W stosunku do oryginału mój szal jest przedłużony o dwa raporty wzoru środkowego (czyli w sumie 14 raportów zamiast 12), bo się bałam, że szaliczek wyjdzie za krótki i w co ja się biedna wtedy omotam :-)
... plocka upp alla maskor och fortsätta med den andra halvan. "Man skulle", för att jag bestämde mig att först sticka den mittersta basdelen och sedan paralellt sticka bårderna. Enligt mönstret skulle det vara 12 rapporter av Boteh-mönstret, jag förlängde sjalen med 1 rapport på var sin sida.


A potem trzeba było dorabiać paisleyowe bordiury na brzegach, które to bordiury po upraniu wyglądaja tak:
Paisley-bårderna ser ut så här efter jag har tvättat och blockat sjalen:

A tutaj cały, już ofrędzlowany szal:

Sedan bara fransarna och då var det klart att ta en bild på den färdiga sjalen!

Link, skąd można zdobyć wzór podałam wyżej, włóczka oczywiście Viva (70% wełny, 30% jedwabiu), druty nr 4. Wzór jest polecany dla doświadczonych "lace knitters". Dla mnie ten projekt nie był trudny, ale absolutnie nie polecałabym go komuś, kto chciałby koronek dwustronnych spróbować po raz pierwszy. Ja po prostu widzę bardzo szybko, gdzie ewentualnie zrobiłam błąd i jestem to w stanie nie prując dorobku z całego tygodnia naprawić. Szal zaczęłam dłubać dokładnie 30 marca. Tak, wiem, że pisałam że nie mam w tej chwili czasu, a tu wyskakuje z czymś takim :-) Ja po prostu robię wszędzie, gdzie się da, robienie z gotowców nie wymaga ode mnie kombinowania i myślenia nad konstrukcją, no i przede wszystkim jak mam taki kołowrót, to nie chcę zwariować i wtedy trzeba zająć głowę czymś innym :-)
Mönstret har Johan köpt på nätet, garnet är såklart Viva, stickor nr 4 - jag stickar ganska tätt och måste alltid ha stickor minst en halv storlek större. Jag påbörjade sjalen den 30e mars, blev klar med den på mindre än en månad. Jag brukar avreagera så när jag har mycket att göra - ett färdigt mönster kräver ju inte att jag måste räkna ut och tänka igenom alla detaljer; jag kan bara köra framåt :-)

2009-04-22

Friends :-)



Od Yarnferret dostałam przemiłe wyróżnienie, za które pięknie dziękuję :-) Wedle reguł mam wytypować 8 blogów, więc pozwalam sobie przesłać wyróżnienia dla...
Jag har fått en fin utmärkelse från Yarnferret :-) Och den ska definitivt gå vidare till de två svenska bloggar som jag läser regelbundet och tycker mycket om:


PS: Wrzuciłam nowe opakowanie masła do kosza na śmieci, wstawiłam paczkę herbaty do lodówki, zostawiłam drzwi do owej lodówki otwarte na oścież i powiedziałam Johanowi, że na obiad będzie wątróbka z łososia. Mimo to jednak widzę światełko w tunelu i tym razem NIE JEST to pociąg :-)))
PS: Jag slängde bort ett helt nytt smörpaket in i sopkorgen, ställde en théförpackning in i kylen, lämnade kyldörren helt öppen efteråt och meddelade Johan att till middag blir det stekt laxlever (???). Naja, praktiken plus mitt vanliga jobb plus sommarjobbsökandet har redan gjort sitt...

2009-04-13

Piegi, żurawie i święty spokój - Solbränna, tranor, lugn och ro

Po drodze do lasu napadł mnie Kot...
På väg till skogen stötte vi på bondens katt...
Zdjęcie robił Jasiek, bo ja byłam zajęta obroną. Rudofutrzasty przytrzymał przednimi łapami, wbił się zębiszczami, lizał i na wszelki wypadek kopał jeszcze od spodu upazurzonymi tylnymi łapami, donośnie do tego mrucząc. Zębiszczami się zaś wbił w moją prawą rękę, gdyby ktoś pytał. Z takimi oczami to na casting do Shreka...
...som höll fast min hand med tänderna, klorna på framtassarna, rev armen underifrån med baktassarna och till råga på allt spann högljutt. Det verkade som om att han hade det roligt :-) Med sådana ögon kan han gå på en casting till Shrek, tycker jag. Bilden tagen av Johan, jag fick försvara mig genom att klia katten på magen :-)


Niebieskie przylaszczki...
Blåsippor...
...piestrzenice...
...stenmurklor...


...porosty na gałęziach...
...lav på träd...

...żurawie.
...underbara tranor.


A po powrocie z lasu święty spokój...
Och efter vi kom hem blev det lugn och ro...


...i drutowanie szala na werandzie :-)

...och en rolig stickning ute på verandan :-)

2009-04-10

Kartki - Kort

Kartkowania ciąg dalszy :-) Marzenka entuzjastycznie doniosła, że jej kartka już doszła, więc pozostałe zapewne też. Wiedząc to nie psuję niespodzianki pokazując, co wymodziłam na te święta:
Då fortsattes det med hemmagjorda kort! Familjen har redan meddelat glatt att påskhälsningarna har kommit fram så jag förstör inte överraskningen genom att visa årets påskkort:



Życzenia na zdjęciu po szwedzku - polskie kartki z wiadomych powodów były wysłane wcześniej i na fotografowanie się już nie załapały :-)
Przy okazji duży PS: Barrrrdzo dziękuję za miłe mejle i komentarze, anielską cierpliwość i wytrwałe kibicowanie. W tej chwili naprawdę mam okrojone możliwości czasowe; obiecuję wszystkie zaległości ponadrabiać, jak mi się sytuacja uspokoi :-)

2009-04-04

Wytwórnia dziur - Håltillverkning


Jak wszystko się zbytnio komplikuje, to...
Om allt blir lite för krångligt...





...trzeba zacząć następny duży szal :-)

...är det dags att påbörja en ny stor sjal till :-) Sjalterapi?



***