2008-06-17

Lato! - Sommaren!

Jeszcze badyli domowych nie pokazywałam:
Japp, det blommar hemma en del också!
***
Fijoł afrykański numer jeden:
Santkt paulia nummer ett:

I fijoł numer dwa, odmiana Blue Dragon:
Sankt paulia nummer två, Blue Dragon:

Hoja o wdzięcznej ksywie "Wariatka" - od ilości kwatostanów co wiosnę. Muszę niestety ścinać kwaty, bo zapach powoduje, że nie da się spać w pokoju:
Och hoyan med det polska smeknamnet "Knäppisen" - den (på polska hon :-) blommar som en galning varje vår och jag är tvungen att klippa av blomklossarna, annars går det inte att sova i rummet:

No i ulubiony hibiskus Jaśka:
Och Johans favorithibiskus:
***
Przy okazji z dziką satysfakcją zawiadamiam, że jadę na wyczekane wakacje, bez dostępu do komputera. Co oznacza: znikam na dwa tygodnie!
Och så försvinner jag i två veckor, dags att dra hem till morsan. Jag ska ägna mig där åt: att äta, att läsa och att göra ingenting. Det verkar vara en ytterst lyxig och bra plan, eller hur? :-) Ha en trevlig sommar!

2008-06-15

Simple living

...czyli weekend w Smålandzie.
... dvs. en helg i Småland.
***
Johan dyskutuje ostatni mecz z cielakami.
Långa matchdiskussioner mellan Johan och kalvar.

Ja tłumaczę kurakom sąsiada, żeby nie uciekały sprzed obiektywu:
Jag förklarar för min favorittupp att den ska stå stilla:
Włóczęga po lesie.
Långa skogspromenader.

No i oczywicie na ryby: sandacz 1,8 kg. Tym razem zapodany z grila, ze smażonymi ziemniakami, szparagami i groszkiem uduszonymi w maśle szałwiowym i sosem grzybowym na ukradzionych grzybach i białym winie :-)
Och fiska så klart - en gös blev det, 1,8 kg. Grillad och serverad med råstekt potatis, sparris och sockerärtor med salviasmör och skysås med stulna trattkantareller från i fjol:

2008-06-10

Hände hoch!

... czyli w TĄ stron zawsze idzie o _wiele_ szybciej...
...det går alltid mycket fortare åt det här hållet...

a teraz tak:

och nu ser den ut så här:

Mój pierwszy sweter z bawełny, zrobiony jeszcze na wiosnę. Spruty teraz, chyba będzie musiał poczekać do przerobienia jakieś pół roku - innym wzorem, inny model. Zrobiłam w nim źle wszystko, co się dało (potem go jeszcze uprałam, hehe!) No cóż, podobno każdy porządny sweter musi być zrobiony dwa razy :-) Nici naprawdę fajne - bawełna Dropsa, Muskat.

Den här blev klar för länge sen, tyvärr blev den helt misslyckad. Jag har repat upp den nu och garnet ligger redan djupt inne i skåpet. Tröjan såg bra ut, tills jag tvättade den. Det var för första gången jag stickade i bomull, så jag gjorde helt enkelt några fel. Nja, varje ordentlig tröja ska stickas två gånger, har jag hört, så den får vänta ett tag till :-)

Nie mam ochoty robić w tej chwili swetrów wełnianych, więc zaczęłam nowy szal (jakże by inaczej, hehe). Ostatni w rzucie, potem już będą swetry - jak nie zacznę teraz, to przy moim tempie drutowania i możliwościach czasowych w zimie będę się mogła się owinąć trzema mocno dziurawymi szalami :-)))

Annars latar jag mig inte - nja, kanske lite! Det är för varmt för att sticka tröjor i ull nu, så jag har börjat en ny sjal (såklart). Snart måste jag påbörja någon tröja ändå - jag stickar inte så fort och risken är att jag inte hinner bli klar innan kylan kommer. Om jag inte blir klar får jag vira runt mig i tre färgglada och mycket håliga sjalar då :-)))

2008-06-09

Bartolioza

Nie pisałam wcześniej o tym, że kupiłam bilet na koncert Cecilii Bartoli. No dobra, i co w tym dziwnego? Ano, bilet kupiony pod koniec maja, a koncert jest w... maju. Dwa tysiące dziewięć. Na poprzedni jej koncert w Sztokholmie się nie załapalam - i do dzisiaj żałuję. Więc jak się tylko dowiedziałam, że będzie znowu tutaj śpiewać, to tym razem nie odpuściłam :-) Cena biletu - yyy, ten, tego... - ale wiem, że w tym wypadku to będzie jeden z tych koncertów, który będę pamietać do końca życia. No a chyba lepiej zbierać dobre wspomnienia, niż graty :-)

A tym, którzy twierdzą, że opera jest nudna i głupia _rozkazuję_ obejrzeć ten filmik (inni niech obejrzą dobrowolnie, warto :-):


Jag skrev inte tidigare men jag har köpt en biljett till Cecilia Bartolis konsert. Vad är det som är så konstigt med biljetten då? Jag köpte den i slutet av maj och konserten är också i maj. Två tusen nio... Hennes konsert förra året missade jag tyvärr, något som jag fortfarande grämer mig över. Så den här gången hängde jag på ticnet och bokade en liten trevlig biljett åt mig så fort de släpptes ut. Ja, jag vet, det är inte billigt heller. Men min livsfilosofi säger mig i det här fallet att det är bättre att samla på roliga minnen istället för prylar :-)

Och de som tycker att opera bara är konstig och dum ska definitivt se den här filmen:

2008-06-07

bleeeeeeeeh...

Choroba mnie niestety dalej trzyma... Fortfarande sjuk...

Tu jakby ktos zglodnial// Om någon är hungrig: