2008-06-10

Hände hoch!

... czyli w TĄ stron zawsze idzie o _wiele_ szybciej...
...det går alltid mycket fortare åt det här hållet...

a teraz tak:

och nu ser den ut så här:

Mój pierwszy sweter z bawełny, zrobiony jeszcze na wiosnę. Spruty teraz, chyba będzie musiał poczekać do przerobienia jakieś pół roku - innym wzorem, inny model. Zrobiłam w nim źle wszystko, co się dało (potem go jeszcze uprałam, hehe!) No cóż, podobno każdy porządny sweter musi być zrobiony dwa razy :-) Nici naprawdę fajne - bawełna Dropsa, Muskat.

Den här blev klar för länge sen, tyvärr blev den helt misslyckad. Jag har repat upp den nu och garnet ligger redan djupt inne i skåpet. Tröjan såg bra ut, tills jag tvättade den. Det var för första gången jag stickade i bomull, så jag gjorde helt enkelt några fel. Nja, varje ordentlig tröja ska stickas två gånger, har jag hört, så den får vänta ett tag till :-)

Nie mam ochoty robić w tej chwili swetrów wełnianych, więc zaczęłam nowy szal (jakże by inaczej, hehe). Ostatni w rzucie, potem już będą swetry - jak nie zacznę teraz, to przy moim tempie drutowania i możliwościach czasowych w zimie będę się mogła się owinąć trzema mocno dziurawymi szalami :-)))

Annars latar jag mig inte - nja, kanske lite! Det är för varmt för att sticka tröjor i ull nu, så jag har börjat en ny sjal (såklart). Snart måste jag påbörja någon tröja ändå - jag stickar inte så fort och risken är att jag inte hinner bli klar innan kylan kommer. Om jag inte blir klar får jag vira runt mig i tre färgglada och mycket håliga sjalar då :-)))

3 kommentarer:

  1. Kolejny przepiękny szal się zapowiada.
    Będę czekać.
    A z tym swetrem robionym dwa razy-to najprawdziwsza prawda.Bez dwóch zdań

    SvaraRadera
  2. Kolor bawełny cudny, co do robienia dwa razy,zgadzam się z Dagi a kto jak kto- ona jest ekspertem. Szal zapowiada się pięknie, będę sekundować robótce.Pozdrawiam cieplutko.

    SvaraRadera
  3. Bardzo lubie te bawelne, swietnie sie ze niej robi:)

    SvaraRadera